This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 '15 ces>deu jmenný server Namensserver pro closed no
- Nov 2 '15 deu>ces aufschlagen otevřít pro closed ok
- Oct 31 '15 deu>ces Arbeitsplatz pracovní místo/stanice pro closed ok
- Oct 16 '15 deu>ces durchgängige Systemarchitektur bez výjimky použitá systémová architektura pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>ces loop smyčka pro closed ok
- May 28 '15 eng>ces passing the banner průchod banneru pro closed no
4 May 26 '15 eng>ces port for 20MA signal to mirror port pro zrcadlení signálu 20 mA pro closed no
- Mar 15 '15 eng>ces Evaluation period období vyhodnocování pro closed ok
4 Feb 26 '15 deu>ces entladen (viz kontext) mazat pro closed ok
4 Feb 10 '15 eng>ces software-aware, core-agnostic softwarově připravená, na procesoru nezávislá (architektura) pro closed ok
- Dec 1 '14 deu>ces benutzergeführt s nápovědou easy closed ok
- Oct 2 '14 deu>ces Systemaufstellung instalace systému pro closed no
- Mar 6 '14 deu>ces WLAN-Betrieb zwischen Gateway und Router einrichten zřídit WLAN provoz mezi přenosovou bránou a routerem pro closed no
- Jan 24 '14 ces>deu prohlížeč letáků Banner-Viewer pro closed ok
- Dec 17 '13 eng>ces Embedded-PC zabudovaný (osobní) počítač pro closed ok
- Dec 15 '13 deu>ces Interbuszweig odbočka Interbusu pro closed ok
4 Nov 22 '13 eng>ces Hash hašovací funkce/haš pro closed ok
4 Nov 21 '13 eng>ces Ping Logging výpis po kontrole programem ping pro closed ok
- Oct 18 '13 eng>ces relayed emails řetězové e-maily pro closed ok
- Sep 12 '13 eng>ces fits an exponential equation to the data using a Bayesian fit fituje/aproximuje exponenciální vztah k datům užívajícím proložení s bayesovskou metodou pro closed ok
- Mar 8 '13 eng>ces design návrh pro closed no
- Feb 19 '13 eng>ces maintenance fault porucha v důsledku údržby pro closed no
4 Feb 11 '13 eng>ces set the follow up as a reminder nastavit následnou akci/činnost jako připomenutí pro closed no
- Jan 16 '13 eng>ces fit/fitting fitovat/fitování pro closed ok
- Oct 25 '12 deu>ces booten nabootovat pro closed no
- Oct 9 '12 eng>ces using ‘Yellowman’ s použitím "žlutého muže" pro closed ok
- Oct 2 '12 deu>ces GND Zemnění pro closed no
- Oct 1 '12 deu>ces Beschaltung kabeláž/provedení kabeláže pro closed no
- Sep 30 '12 deu>ces Rücklesen odečítání/odečet pro closed ok
- Sep 29 '12 deu>ces Torzeit doba okna měření pro closed no
4 Sep 29 '12 deu>ces Anforderungsrate míra vyžádání/požadavků pro closed no
- Sep 28 '12 deu>ces Nicht-sichere Ausgänge nezabezpečené výstuoy pro closed no
4 Sep 24 '12 deu>ces Position Supervision Control kontrola dozoru polohy/nad polohou pro closed no
- Sep 24 '12 deu>ces Power on Reset příkon (výkon) při resetování pro closed ok
- Sep 24 '12 deu>ces Emergency Monitoring Unit Havarijní monitorovací jednotka pro closed no
4 Sep 20 '12 deu>ces Systemabbild zobrazení systému pro closed no
4 Sep 20 '12 deu>ces Geräteplan schéma přístroje/přístrojů pro closed no
- Sep 20 '12 deu>ces verknüpft připojeno pro closed no
- Sep 19 '12 deu>ces Preset nastavení předem pro closed no
4 Sep 19 '12 deu>ces Rampen- lineární (zvyšování nebo snižování) pro closed no
- Sep 19 '12 deu>ces Verschliffzeit doba zhlazení pro closed no
- Sep 19 '12 deu>ces Vorschubachse osa posuvu pro closed no
4 Sep 18 '12 deu>ces Erfassungskanal záznamový kanál pro closed no
4 Sep 17 '12 eng>ces day offset denní odstup/posun pro closed no
- Sep 17 '12 eng>ces root roles primární/prvotní role pro closed ok
4 Sep 17 '12 deu>ces Funktionsplan funkční schéma pro closed no
- Sep 16 '12 eng>ces Engine jádro pro closed no
4 Sep 16 '12 deu>ces Zeichenhilfe nástroje kreslení/pomůcky pro kreslení pro closed no
4 Sep 16 '12 eng>ces elapse date doba uplynutí pro closed no
- Sep 15 '12 deu>ces Baugruppe montážní skupina pro closed no
Asked | Open questions | Answered